Краткое сравнение двух голосов, используемых для громкого оповещения на вокзале Сергиева Посада сегодня и в недавнем прошлом. Сначала – обычный женский голос. Вряд ли его можно назвать совершенным, но тем не менее он носит отражение личности говорящего. Затем звучит современный образец, синтезированная компьютерная речь, постепенно вытесняющая «человеческие» объявления. Эти перемены, одни из самых крупных за несколько последних десятилетий, прошли практически незаметно.
Записано 17 мая 2010 года и 14 сентября 2011 года
Опубликовано 30 июля 2012 года.
This is really interesting. RATP, the mass transit authority here in Paris are doing the exact reverse. They are changing all the announcements on the Métro, RER, Trams and Buses from automated voices to real ones. They have held auditions and selected several members of their staff to make the announcements. It’s supposed to make travelling a more enjoyable experience and I think it does.
Thanks Des – a very interesting note on how the messages could be delivered. Hiring actors is a good idea (once used in the Moscow Underground), asking members of the staff to narrate the text is even better. Both options seem to be a bit more expensive than installing text-to-speech systems and the cost of such a transition looks like the major factor behind the decision to switch over to TTS. All I need to say is that the ‘robo-voices’ in Sergiyev Posad are used mainly for train arrivals and departures, short-term advertisements or special campaign messages.